Turkish | English | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | ok yaydan çıktı | the genie is out of the bottle expr. |
Proverb | ||
Proverb | ok yaydan çıktı | die is cast |
Proverb | ok yaydan çıktı | fat is in the fire |
Idioms | ||
Idioms | ok yaydan çıktı | the die has already been cast expr. |
Idioms | ok yaydan çıktı | the die is cast expr. |
Idioms | ok yaydan çıktı | the fat is in the fire expr. |
Latin | ||
Latin | ok yaydan çıktı | alea jacta est expr. |
Latin | ok yaydan çıktı | alea iacta est expr. |
Turkish | English | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ok yaydan çıktı/çıkmak | let the genie out of the bottle v. |
Idioms | ok yaydan çıktı artık | the arrow has already left the bow expr. |
Idioms | ok yaydan çıktı (bir kere) | the gauntlet has been thrown expr. |
Idioms | ok yaydan çıktı artık | the arrow is already off the bow expr. |
Idioms | ok yaydan çıktı (bir kere) | the toothpaste is out of the tube expr. |